Glossary
Enforce preferred translations for brand and domain terms.
Keep brand terms and key phrases consistent across languages. Set preferred translations for specific terms to ensure your brand voice stays consistent in every market.
Paid Feature
Glossary is available on Max and Ultra plans. View Pricing
Why Use Glossary
Brand Consistency
Ensure product names, slogans, and brand terms are translated consistently
Multi-Language Control
Set different preferred translations for different languages
Domain Accuracy
Maintain technical and industry-specific terminology accuracy
Future-Proof
Glossary rules apply to all future translation runs automatically
How It Works
Add a Term
Enter the source term (e.g., your brand name or product feature).
Set Preferred Translation
Enter the preferred translation for the term.
Choose Scope
Apply the rule to all languages or a specific language only.
Save and Apply
The glossary rule is now active for future translations.
Re-translate Affected Content
Run translations again for content that includes the term to see the glossary in action.
Glossary Examples
Brand Names Protection
Protect your brand names from being translated. Set the glossary to keep brand names consistent across all languages.
Glossary Setting:
- Source Term:
SpeedTest - Preferred Translation:
SpeedTest(same as source) - Scope: All Languages
Before Glossary:
"Use SpeedTest to check your internet speed. SpeedTest provides accurate results."
🇫🇷 French: "Utilisez Test de Vitesse pour vérifier votre vitesse internet. Test de Vitesse fournit des résultats précis."
🇩🇪 German: "Verwenden Sie Geschwindigkeitstest, um Ihre Internetgeschwindigkeit zu prüfen. Geschwindigkeitstest liefert genaue Ergebnisse."
After Glossary:
"Use SpeedTest to check your internet speed. SpeedTest provides accurate results."
🇫🇷 French: "Utilisez SpeedTest pour vérifier votre vitesse internet. SpeedTest fournit des résultats précis."
🇩🇪 German: "Verwenden Sie SpeedTest, um Ihre Internetgeschwindigkeit zu prüfen. SpeedTest liefert genaue Ergebnisse."
Product Names Consistency
Keep product names consistent across all markets.
Glossary Setting:
- Source Term:
ProMax 3000 - Preferred Translation:
ProMax 3000(same as source) - Scope: All Languages
Before Glossary:
"The ProMax 3000 is our flagship product. ProMax 3000 delivers exceptional performance."
🇪🇸 Spanish: "El ProMax 3000 es nuestro producto insignia. ProMax 3000 ofrece un rendimiento excepcional."
🇮🇹 Italian: "Il ProMax 3000 è il nostro prodotto di punta. ProMax 3000 offre prestazioni eccezionali."
After Glossary:
"The ProMax 3000 is our flagship product. ProMax 3000 delivers exceptional performance."
🇪🇸 Spanish: "El ProMax 3000 es nuestro producto insignia. ProMax 3000 ofrece un rendimiento excepcional."
🇮🇹 Italian: "Il ProMax 3000 è il nostro prodotto di punta. ProMax 3000 offre prestazioni eccezionali."
Technical Terms Standardization
Standardize technical terms to maintain accuracy.
Glossary Setting:
- Source Term:
CloudSync - Preferred Translation:
CloudSync(same as source) - Scope: All Languages
Before Glossary:
"Enable CloudSync to backup your data. CloudSync works automatically."
🇯🇵 Japanese: "クラウド同期を有効にしてデータをバックアップします。クラウド同期は自動的に動作します。"
🇰🇷 Korean: "클우드 동기화를 활성화하여 데이터를 백업합니다. 클라우드 동기화는 자동으로 작동합니다."
After Glossary:
"Enable CloudSync to backup your data. CloudSync works automatically."
🇯🇵 Japanese: "CloudSyncを有効にしてデータをバックアップします。CloudSyncは自動的に動作します。"
🇰🇷 Korean: "CloudSync를 활성화하여 데이터를 백업합니다. CloudSync는 자동으로 작동합니다."
Slogan Preservation
Keep your marketing slogans consistent.
Glossary Setting:
- Source Term:
Think Different - Preferred Translation:
Think Different(same as source) - Scope: All Languages
Before Glossary:
"Our philosophy: Think Different. We encourage everyone to Think Different."
🇫🇷 French: "Notre philosophie : Pensez Différemment. Nous encourageons tout le monde à penser différemment."
🇩🇪 German: "Unsere Philosophie: Denken Sie Anders. Wir ermutigen alle, anders zu denken."
After Glossary:
"Our philosophy: Think Different. We encourage everyone to Think Different."
🇫🇷 French: "Notre philosophie : Think Different. Nous encourageons tout le monde à Think Different."
🇩🇪 German: "Unsere Philosophie: Think Different. Wir ermutigen alle, Think Different."
Best Practices
- Be Specific — Use exact terms as they appear in your content
- Start Small — Begin with your most important brand terms
- Language-Specific — Set different preferences for different markets
- Review Regularly — Update glossary as your brand evolves
- Test First — Try glossary rules on a small batch before large translations
Glossary Impact
Glossary rules only affect future translations. To apply glossary to existing content, re-run translation jobs for affected items.